WhatsApp ya traduce mensajes en tiempo real: así funcionará en México

WhatsApp, la aplicación de mensajería más usada en el mundo, ha comenzado a desplegar una nueva función que promete cambiar la forma en que millones de personas se comunican: la traducción automática de mensajes dentro de los chats.

Con más de 3 mil millones de usuarios en 180 países, la app propiedad de Meta busca eliminar la barrera del idioma. A partir de ahora, cualquier persona podrá traducir al instante textos recibidos en otro idioma con solo mantener presionado el mensaje y seleccionar la opción “Traducir”.

En el caso de Android, la herramienta arranca con seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. Para iPhone, la oferta es más amplia, con traducciones en al menos 19 lenguas, entre ellas las más habladas en el mundo. La compañía adelantó que poco a poco se sumarán más.

Además, los usuarios de Android tendrán una ventaja extra: podrán activar la traducción automática para una conversación completa. Así, todos los mensajes entrantes en ese chat aparecerán directamente en el idioma elegido, sin necesidad de repetir el proceso mensaje por mensaje.

WhatsApp ha subrayado que las traducciones se realizan en el propio dispositivo, lo que significa que los textos no pasan por servidores externos. Esto busca garantizar la privacidad de las conversaciones, un aspecto clave para los usuarios.

La función estará disponible tanto en chats individuales como en grupos y en las actualizaciones de canales. Para usarla, será necesario descargar previamente los idiomas que se quieran tener disponibles, de modo que puedan almacenarse en el teléfono para traducciones futuras.

Con esta herramienta, WhatsApp espera facilitar la comunicación en contextos laborales, familiares o educativos, especialmente en países como México, donde millones de personas mantienen vínculos con comunidades migrantes y familiares en el extranjero.

Meta confía en que la novedad permita a los usuarios “romper las barreras del idioma y conectarse más profundamente con sus seres queridos y comunidades en todo el mundo”.